Se volvió a casar con Sz. Mária, también de Szombathely, profesora de alemán en la Universidad de Horticultura, pero con ella no tuvieron hijos. Fiel a sus principios e ideología política cuando se produjo el cambio de régimen estuvo activo en el partido de centro derecha MDF (Fórum demócrata húngaro), pero luego pasó al nacionalista MIÉP (Partido húngaro de la vida y la verdad). Llevo años buscándolo en vano, pero lamentablemente no he podido dar con él, no sé qué fue de su vida. Entre otros, mi otro amigo húngaro no tan cercano fue Géza, quien, a excepción de tocar la guitarra y cantar, era todo lo contrario de Tamás, porque siendo un lindo muchacho, en su comportamiento también se esforzaba por mostrarse como tal. También un chico del interior del país de linda sonrisa, cabello castaño, medio largo y liso, que acomodaba constantemente con las manos. Pero su naturaleza atractiva y alegre se vio dañada no sólo por su narcisismo, sino también por su tendencia a transigir y ser astuto cuando algo convenía con sus intereses. En ese primer verano, en el alojamiento a menudo nos reuníamos en una habitación para tomar té con pan con untado con grasa y sal, hablábamos, cantábamos y nos contábamos chistes a veces groseros burlándonos del sistema. Si de repente se abría la puerta y entraban dos o tres estudiantes más, inmediatamente se hacía silencio o cambiábamos de tema, porque se sabía quiénes eran los soplones miembros de la juventud comunista. Entre los extranjeros conocí a un chico ghanés, alto y atlético, negro como el carbón, al que le gustaba vestir bien, con ropa bastante cara y colorida adquirida seguramente de contrabando, también tenía un auto, varias parejas que se turnaban, pero en realidad nadie sabía exactamente de qué andaba. También hacía música y una noche alguien le pidió que sacara su flauta autóctona y tocara algo con ella. Él sacó un instrumento negro y sencillo y empezó a soplar en él, pero los sonidos salían con dificultad. Entonces dijo "el instrumento está frío", se acercó a donde hervía el agua para el té, tomó la tetera abollada de aluminio y, para mi espanto y a pesar de mis protestas, cometió el sacrilegio de verter el agua caliente en la flauta. Empezó a soplar de nuevo y nos regaló una hermosa canción popular de Ghana. Carlos
Újra feleségül vette Szél. Maria, Szintén Szombatia -ból, a Kertészeti Egyetem német professzorából, de vele nem volt gyermekeik. Hűséges alapelveihez és politikai ideológiájához, amikor a rendszerváltozás bekövetkezett, az MDF jobboldali pártjában (Magyar Demokratikus Fórum) aktív volt, de aztán átadta a nacionalista Miára -nak (az élet és az igazság magyar pártja). Évek óta hiába kerestem őt, de sajnos nem tudtam megtalálni, nem tudom, mi volt az élete. Többek között a másik magyar barátom, aki nem olyan közel volt, Géza volt, aki, a gitározás és az éneklés kivételével, Tamás ellentéte volt, mert kedves fiúként viselkedésében is küzdött, hogy ilyenként megmutassa magát. Szintén egy fiú, a gyönyörű mosoly, a barna haj, a félig és a sima ország belsejéből származó fiú, aki folyamatosan kezeli a kezét. De vonzó és vidám természetét nemcsak a nárcizmusa, hanem annak hajlandósága, hogy kompromisszumra és ravaszra hajlamos, amikor valami megfelel az érdekeiknek. Az első nyáron, a szálláshelyen gyakran egy szobában gyűltünk össze, hogy zsírral és sóval kenyérrel igyálunk teát, beszélgettünk, énekeltünk és azt mondtuk, hogy néha durva vicceket gúnyolják a rendszert.Ha az ajtót hirtelen kinyitották, és még két vagy három hallgató lépett be, azonnal csendet tettünk vagy megváltoztattuk a témát, mert ismert volt, hogy ki volt a kommunista fiatalok tagjai. A külföldiek körében találkoztam egy ghánai fiúval, magas és atlétikai, fekete, mint a szén, aki szeretett jól öltözni, meglehetősen drága és színes ruhákkal, amelyek biztosan összezavarodtak, szintén volt egy autója, több párt, akik felváltva, de a valóságban senki sem tudta, mi az. Szintén zenét készített, és egy éjszaka valaki arra kérte, hogy szerezze be natív fuvoláját, és játsszon vele valamit. Kihúzott egy fekete és egyszerű hangszert, és elkezdett fújni, de a hangok nehézséggel jelentkeztek. Aztán azt mondta, hogy "a hangszer hideg", közeledett, ahol a víz felforrósodott a teához, elvette az alumíniumkereskedőt, és rémületemre és tiltakozásaim ellenére elkövetette az áldozatot, hogy a forró vizet a fuvolába öntötte. Újra elkezdett fújni, és Ghána gyönyörű népszerű dalát adott nekünk. Carlos
Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)