-21- Placid atya Cando en la iglesia San Emerico de Budapest conocí el padre Placid, monje de la orden cisterciense, él ya tenía más de 80 años, y debo confesar que pocas veces me encontré con una personalidad tan positiva y jovial, entusiasta y enérgica, poseedor de una mente lúcida y una voz potente y clara que contrastaba con su físico más bien pequeño y frágil. Él estuvo preso durante 10 años en el Gulag, los campos de concentración soviéticos. Allí dedicó sus días a sostener el ánimo y las esperanzas de sus compañeros de prisión. Entre las muchas historias de sus años en el Gulag rescato aquella que cuenta que, al poco tiempo de llegado al campo de concentración, pudo lograr que le encargasen la limpieza de letrinas y pasillos donde estaban confinados los condenados a muerte. Mientras pasaba el estropajo por los pisos, se acercaba a las rejas de los calabozos y les susurraba a los prisioneros que él era sacerdote y podía ofrecerles el sacramento de la reconciliación antes de ser ejecutados. Allí, en el campo de concentración concibió sus cuatro reglas para la supervivencia: 1/ No dramatices el sufrimiento, porque eso te hará más débil 2/ No busques el sufrimiento ya que este llegará solo, en cambio enfócate en encontrar las, aunque sean minúsculas, alegrías que te ofrece cada día 3/ En las condiciones más adversas muestra que eres diferente, mejor y más noble, eso impulsará tus energías para sobrellevar el sufrimiento y así poder sobrevivir 4/ Encuentra y concéntrate en algo o en alguien a quien aferrarte. Aquel que tiene en que o a quien asirse podrá vencer al sufrimiento. Los creyentes tenemos a Dios y nos aferramos a Él. Son cuatro reglas válidas para tomar en cuenta y aplicar en el cada día de nuestras vidas.
-huszonegy- Nyugodt atya Amikor a budapesti Szent Imre templomban találkoztam Placid atyával, a ciszterci szerzetessel, már elmúlt 80 éves, és be kell vallanom, ritkán találkoztam ilyen pozitív, vidám, lelkes és energikus személyiséggel. világos elméje és erőteljes, tiszta hangja, amely ellentétben állt meglehetősen kicsi és törékeny testalkatával. 10 évig raboskodott a Gulágban, a szovjet koncentrációs táborokban. Ott napjait rabtársai lelkiállapotának és reményeinek támogatására szentelte. A Gulágon eltöltött éveinek sok története közül megmentek egyet, amely arról szól, hogy nem sokkal a koncentrációs táborba érkezése után megkaphatta a latrinák és folyosók takarítását, ahol a halálra ítélteket elzárták. Miközben a padlót súrolta, odalépett a kazamaták rácsaihoz, és azt súgta a foglyoknak, hogy ő pap, és felajánlhatja nekik a kiengesztelődés szentségét, mielőtt kivégeznék őket.Ott, a koncentrációs táborban fogant meg négy túlélési szabálya: 1/ Ne dramatizáld a szenvedést, mert attól gyengébb leszel 2/ Ne keresd a szenvedést, mert az egyedül fog jönni, inkább koncentrálj arra, hogy megtaláld azokat az örömöket, még ha csekélyek is, amelyeket minden nap kínál neked 3/ A legrosszabb esetben körülmények között azt mutatja, hogy más vagy, jobb és nemesebb, ami növeli az energiáidat, hogy megbirkózz a szenvedéssel, és így túlélhess. Akinek van valamije vagy kibe kapaszkodnia, az képes lesz legyőzni a szenvedést. A hívőknek van Istenük, és mi ragaszkodunk hozzá. Négy érvényes szabályt kell figyelembe venni és alkalmazni életünk minden napján.
Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)