español

-12- Escuchando a Bob Marley Me veo... veo a un profesor de música pasando el umbral de la vejez, ya jubilado e inactivo después de haber practicado la profesión durante cuatro décadas en cuatro países diferentes. Veo a un ex-docente, un ex-cantor de iglesia, a un ex-director de coros con ínfulas de compositor… Bueno, yo disfruto escuchando a Bob Marley, es más, en mi propia historia de la música guardo un lugarcito también para él. Aunque reconozco que tal vez “disfrutar” no sea la palabra, simplemente me veo a mí mismo como, al ritmo de su música, voy caminando solo y descalzo por una playa, pateando la arena mientras la espuma de las olas juguetean entrelazándose entre los dedos de mis pies. Y el cielo y el mar son azules, el aire tiene perfume a agua y sal, el sol calienta sin quemar, sopla una brisa cálida y amorosa, en fin, todo está bien. Y el ritmo de mis pasos y la música están de completo acuerdo, ya que el paso es una danza y la danza es mi caminar. No me interesa prestar atención a las letras ni a la vida del autor que, probablemente, me desilusionarían un poco, es su música bamboleante y mansa la que me aleja de todos los problemas que me aquejan y torturan al mundo, de la política, de mis rollos, mis ambiciones y deseos, de mis quejas, de todo lo que me rodea aparte de la arena, del cielo y del mar. Me siento liviano, en paz con todo el universo y conmigo mismo, satisfecho de una manera serena y sin ninguna pretensión de fantasías de felicidad. Debería escuchar más a menudo la música de Bob Marley.

húngaro

-12- Bob Marleyt hallgatom Látom magam... Látok egy zenetanárt, aki túllépi az öregség küszöbét, már nyugdíjas és inaktív, miután négy évtizeden át gyakorolta a szakmát négy különböző országban. Látok egy volt tanárt, egykori templomi kántort, egykori kórusvezetőt zeneszerzői hangulattal... Nos, szívesen hallgatom Bob Marley-t, sőt, a saját zenetörténetemben is tartok neki egy kis helyet. Bár tudom, hogy talán nem az „élvezni” szó, egyszerűen csak úgy látom magam, ahogy az ő zenéjének ritmusára egyedül és mezítláb sétálok a tengerparton, rugdosom a homokot, miközben a hullámok habjai játszanak, összefonódva az ő zenéim között. a lábam ujjait. És kék az ég és a tenger, a levegőben víz és só illata van, a nap nem égetően melegít, meleg és szeretetteljes szellő fúj, egyszóval minden rendben. És a lépéseim ritmusa és a zene teljesen megegyezik, hiszen a lépés tánc, a tánc pedig az én sétám.Nem érdekel, hogy a dalszövegekre vagy a szerző életére figyeljek, ami valószínűleg egy kicsit csalódást okozna. Az ő ringatózó és szelíd zenéje távolít el minden engem sújtó és a világot kínzó problémától, a politikától, a sajátomtól. érzéseim, ambícióim és vágyaim, panaszaim, minden, ami körülvesz, kivéve a homokot, az eget és a tengert. Könnyűnek érzem magam, békében vagyok az egész univerzummal és önmagammal, nyugodtan elégedett vagyok, a boldogságról szóló fantáziák színlelése nélkül. Gyakrabban kellene hallgatnom Bob Marley zenéjét.

Traductor.com.ar | ¿Cómo utilizo la traducción de texto español-húngaro?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor español húngaro. Copyright © 2018-2022 | Traductor.com.ar