español

Otra amistad que no supe aprovechar fue la de Oscar y su compañera de cuyo nombre no me acuerdo. Una pareja atractiva y muy unida, de esas en las que es bueno apoyarse y a seguir como ejemplo. Él era trabajaba con computadoras, habría sido el informático de esa época, lo cual por ese entonces todavía no era algo tan común. Los dos también formaban parte del Grupo joven de música antigua y siempre los recordaré con cariño, antes de irme me regalaron dibujado en colores sobre una tarjeta de cartulina blanca de las que se usaban en las computadoras, un flamenco con una frase deseándome todo lo mejor en mi nueva vida y también una frase que incluía la palabra “comPUTAdora” como profetizando el peligro de que la técnica llegase a asfixiar a lo que es humano. Esa tarjeta durante muchos años la usé como señalador de libros, pero en algún momento la extravié, como tantas otras cosas que hoy, en mi vejez, me gustaría recuperar.

húngaro

Egy másik barátság, amit nem tudtam, hogyan használjam ki, az Oscar és a párja, akinek a nevére nem emlékszem. Vonzó és nagyon összetartó pár, azok közé tartozik, akikre jó támaszkodni és követni példaként. Számítógépekkel dolgozott, ő lett volna az akkori informatikus, ami akkor még nem volt annyira elterjedt. Ők ketten szintén a fiatal régizenei csoport tagjai voltak, és mindig szeretettel fogok visszaemlékezni rájuk, indulás előtt ajándékba adtak egy fehér kartonkártyára színesen rajzolt, a számítógépekben használtak közül egyet, egy flamingót, benne egy kívánó mondattal. minden jót az új életemben, és egy olyan kifejezés is, amely a „számítógép” szót tartalmazza, mintha azt a veszélyt jövendölné, hogy a technológia elfojtja azt, ami emberi. Sok éven át használtam könyvjelzőként azt a kártyát, de valamikor elvesztettem, mint annyi mást, hogy ma, idős koromban szeretnék felépülni.

Traductor.com.ar | ¿Cómo utilizo la traducción de texto español-húngaro?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor español húngaro. Copyright © 2018-2022 | Traductor.com.ar